Впечатления от просмотренных/просматриваемых сериалов

[romches]

Астрологи объявили месяц годноты.



з/ы Кстати,Амедиа и Кубики наконец-то помирились,так что ждём 6й сезон Долины в классной озвучке

[BeaSt]

Досмотрел Пацанов. Ну неплохо местами, но в целом ничего особенного. Суперы - калька с лиги справедливости, идея со злыми суперами - из комиксов про злого Супермена, в общем вообще ничего нового. Ещё и убогий клиффхэнгер в конце сезона, терпеть такое не могу. Карл Урбан тут хорош.
Начал смотреть Мистер Мерседес. Пока очень годно и близко к первоисточнику, актёры отлично подобраны.

[Classeg]

Посмотрел за половину месяца 5 сезонов Острых Козырей. Первые 2 сезона очень крутые. 3-5 уже пошла форменная клоунада. Несмотря на это, смотреть все равно было интересно. Лично я вообще не мог предугадать что будет дальше, кроме пары-тройки ну совсем очевидных вещей. Англия в сериале выглядит очень убедительно. Музыка просто превосходная, особенно в 5 сезоне.

[KrepkiyChaiy]

Посмотрел первый сезон - Человек будущего( Фьючермен , Уборщик из будущего ) Сета Рогана - это просто нечто , я так давно не ржал , отсылок и пасхалок столько что по сути весь сюжет состоит из них , а ну и естественно если смотреть Не в переводе " Кубик в Кубе " то впечатления в разы менее яркие , всем поклонником треша , шуток ниже пояса и " назад в будущее " обязательно к просмотру )

[Classeg]

Кстати, да, перевод кубиков действительно решает. Посмотрел 4 сезона козырьков от кубиков и 1 от Лостфильм. Лостфильм намного хуже

[KrepkiyChaiy]

Кстати, да, перевод кубиков действительно решает. Посмотрел 4 сезона козырьков от кубиков и 1 от Лостфильм. Лостфильм намного хуже

Это как « Все ненавидят Криса» один из немногих сериалов который я пересматривал если не ошибаюсь , раза 4 настолько он крут , но есть ньюанс это применимо только к переводу « кубиков» в обычном переводе , это рядовой ситком . А « Крис» от «Кубиков» наделил меня крылатыми выражениями и фразами на 10 лет вперёд )

[BeaSt]

А мне кубики никогда не нравились. Наваливают мата прям через край, даже там, где его нет. Актёры озвучки хороши, но вот сам перевод так себе.

[Damien]

А мне кубики никогда не нравились. Наваливают мата прям через край

полностью солидарен! Смотреть не очень приятно. Даже не знаю, почему большинство это прям любит. Этот сериал не смотрел, но при просмотре других сериалов все же предпочтение отдаю Лостам. Для меня лучшая озвучка. Минус - самыми последними это делают.

[KrepkiyChaiy]

А мне кубики никогда не нравились. Наваливают мата прям через край, даже там, где его нет. Актёры озвучки хороши, но вот сам перевод так себе.

Это не везде так , если посмотрите того же “ Все ненавидят Криса" или " Меня зовут Эрл" не услышите ни единого мата за все 4 сезона , есть проекты которые вытягивают интерес к себе только за счёт перевода , без пошлятины и мата , как выше упомянутых картинах , ну в взять те же « Отбросы» если смотреть не озвучке кубиков , то такой « стерильный» перевод как у Лоста , совершенно не вяжется с отбросами общества , все зависит от контекста и я считаю что переводчик который отталкивается от контекста , будет максимально приближено передавать атмосферу . Хотя каждому своё , ещё раз повторюсь , есть очень много картин в которых от « кубиков» вы не услышите в дубляже не единого матерного слова .

[BeaSt]

есть очень много картин в которых от « кубиков» вы не услышите в дубляже не единого матерного слова .

Поверю на слово ) Просто всё, что я от них смотрел, пестрило матами, которых не было в оригинальном тексте. То есть авторы перевода отыгрывали эмоции, тут без претензий, но и от себя немного добавили. Такое было и в недавних "Пацанах", и в давнишнем "Убийстве". Ну и плюс я считаю, что амерские маты нельзя переводить на русский тупо в лоб, но это уже тема для лингвистических форумов ) Сам по старинке предпочитаю лостов при всех их недостатках.

[crazy_creatiff]

Это как « Все ненавидят Криса» один из немногих сериалов который я пересматривал если не ошибаюсь , раза 4 настолько он крут , но есть ньюанс это применимо только к переводу « кубиков» в обычном переводе , это рядовой ситком . А « Крис» от «Кубиков» наделил меня крылатыми выражениями и фразами на 10 лет вперёд )

А как же перевод от Кураж-Бамбей? Я именно с ним смотрел, очень понравилось.

[KrepkiyChaiy]

А как же перевод от Кураж-Бамбей? Я именно с ним смотрел, очень понравилось.

Епрст ..... мужики простите !!! Точно кураж Бомбей а не кубик , вот это косяк так косяк

[crazy_creatiff]

Епрст ..... мужики простите !!! Точно кураж Бомбей а не кубик , вот это косяк так косяк

Да мы тут все косячим, кто-то Финчера от Линча отличить не может, кто-то Кураж от Кубика.

[KrepkiyChaiy]

Да мы тут все косячим, кто-то Финчера от Линча отличить не может, кто-то Кураж от Кубика.

Да не отличить , А , бес попутал , хлопцы ! Вот те крест + ! Нечистый всему тому виной ! Не было умысла подлого даже в кошмарах гадких , али дурачок я приходской ? Бомбей куражный из покон веков был самый - самый , а подлый геометрический фигур , затмил и помутил рассудок мой, речами бранными своими ...

[crazy_creatiff]

Досмотрел вчера "Миндхантер", хороший сериал. Не супер конечно, но вполне достойный криминальный детектив. И довольно жесткий.

[romches]

Глянул сегодня первую серию.
Качественно, олдскульно, интригующе.
Поклонникам оригинальной трилогии смотреть в обязательном порядке.

з.ы. Концовка точно не оставит равнодушным. Уже в ожидании второй серии,которая выходит 15 ноября.

[DaTre]

Бабушка моя смотрела Бригаду, в то время, когда она только выходила. Ну и я краем глаза. Но меня заинтересовало. В последствии пересмотрел. И вот сейчас, уже в четвертый раз пересматриваю. С возрастом восприятие немного меняется. Там по прежнему отличная музыка, отличный сценарий и игра актеров, но смотрится немного иначе. Страшнее, что ли. Раньше казалось, что сериал хоть и романтизирует уголовников, но он про дружбу. Сейчас кажется, что он скорее про деньги. Тем не менее, с какой стороны не посмотри, он отличный.

[crazy_creatiff]

Посмотрел первую серию Мандалорца, начало просто отличное! Особенно зайдет тем, кому понравился сериал "Светлячок". Стиль тот же самый.

[BeaSt]

Бабушка моя смотрела Бригаду, в то время, когда она только выходила. Ну и я краем глаза. Но меня заинтересовало.

А мне как-то сразу зашло, тоже несколько раз пересматривал. На удивление качественный был сериал, видно, что делали не "по заказу", а во многом для души. Ну и актёры отлично подобраны и сыграли достойно. Пожалуй лучший отечественный сериал по сей день, хотя я других после него и не смотрел )

З.Ы. Досматриваю второй Мистер Мерседес. Уже запутался, что там было в книге, а чего не было, но в целом смотрится всё ещё неплохо.

[Nefron]

Тем не менее, с какой стороны не посмотри, он отличный.

Ну так с душой снят, о реальной жизни. А так как зарабатывали Мы с друзьями зимой лежащих политический водой поливали, потом за деньги толкали машины )))