The Voice (PS3)

[ilyasafronov]

Completionist
Unlocked all trophies in The Voice.
Получите все трофеи в игре.

Warming up...
Completed all "Warm-up" exercises with the Voice Coach.
Завершите все разогревочные упражнения в режиме «Тренировка голоса».

Mastering the basics...
Completed all "Basic" exercises with the Voice Coach.
Завершите все базовые упражнения в режиме «Тренировка голоса».

Working on technique
Completed all "Advanced" exercises with the Voice Coach.
Завершите все продвинутые упражнения в режиме «Тренировка голоса».

Polishing my vocals
Completed all "Expert" exercises with the Voice Coach.
Завершите все экспертные упражнения в режиме «Тренировка голоса».

Practice makes perfect!
Completed all exercises with the Voice Coach.
Завершите все упражнения в режиме «Тренировка голоса».

The first of many...
Completed your first song.
Спойте свою первую песню.

Impressive back catalogue
Played and completed every song.
Спойте каждую песню в игре.

Double trouble
Completed a two-player duet.
Спойте дуэтом на два игрока.

And so it begins...
Played Season for the first time.
Начните сезон шоу «Голос».

In this together!
Started a Season in Duet mode.
Начните сезон в режиме «дуэт».

Party time!
Played a song in Voice Party.
Спойте песню в режиме «Вечеринка».

Double knockout
Won both Battle Rounds in Season.
Выиграйте оба поединка за один сезон.

By the skin of your teeth...
Got your only "I Want You" in the last three pages of a song.
Во время слепых прослушиваний наставник повернулся к вам только во время последних трёх строчек песни.

Coach Full House!
Had all four coaches "I Want You" on four separate occasions.
Во время слепых прослушиваний все 4 наставника повернулись к вам в четырёх различных сезонах.

Five in the bag
Completed five coach challenges.
Завершите 5 испытаний от наставников.

Ten in the bag
Completed ten coach challenges.
Завершите 10 испытаний от наставников.

Challenge master
Completed all sixteen coach challenges.
Завершите все 16 испытаний от наставников.

Promising Vocalist
Completed five unique songs with more than 90% average technique.
Завершите 5 различных песен с показателем техники более чем в 90%.

Silver Vocalist
Completed ten unique songs with more than 90% average technique.
Завершите 10 различных песен с показателем техники более чем в 90%.

Gold Vocalist
Completed fifteen unique songs with more than 90% average technique.
Завершите 15 различных песен с показателем техники более чем в 90%.

Diamond Vocalist
Completed twenty unique songs with more than 90% average technique.
Завершите 20 различных песен с показателем техники более чем в 90%.

All you need is one!
Progressed from the Blind Auditions with one coach turn.
Пройдите слепые прослушивания шоу "Голос" всего с одним повёрнутым к вам наставником.

Clean Sweep!
Progressed from the Blind Auditions with all four coaches turned.
Пройдите слепые прослушивания шоу "Голос" со всеми четырьмя повёрнутыми к вам наставниками.

Each step at a time
Won and progressed from the first Battle Round in Season.
Пройдите первый поединок, выиграв его.

Down but not out!
Progressed from the first Battle Round in Season with a Steal.
Пройдите первый поединок, получив «Спасение» от другого наставника.

Decisions decisions
Chose a new coach after receiving two or three Steals after one performance.
Выберите нового наставника после получения «Спасения» сразу от двух или трёх наставников после одного исполнения песни.

Made the Playoffs!
Progressed from the second Battle Round in Season.
Пройдите второй поединок.

Someone still likes you!
Progressed from the second Battle Round with a Coach Steal.
Пройдите второй поединок, получив «Спасение» от другого наставника.

Scraping it through...
Made it to the Live Playoffs in Season after two Coach Steals.
Пройдите в стадию нокаутов, дважды сменив наставника.

Getting serious now!
Progressed to the Final 12 in Season by being in your coach's final three.
Вы дошли до стадии «12 лучших», так как вы в тройке лучших у вашего наставника.

Crowd favorite
Got the public vote for the first time and progressed to the Quarter-Finals.
За вас проголосовала публика, и вы прошли в четвертьфинал шоу «Голос».

Almost there...
Progressed to the Semi-Finals in Season.
Вы дошли до полуфинала в шоу «Голос».

You made it!
Made it to the Final of The Voice in Season.
Вы дошли до финала в шоу «Голос».

You are The Voice!
Won The Voice.
Победите в шоу «Голос».

There's always next season...
Got eliminated from The Voice in Season.
Вас выгнали из шоу «Голос».

Double Champion!
Won The Voice with two different coaches.
Победите в шоу «Голос» с 2-мя разными наставниками.

Quadruple Champion!
Won The Voice with four different coaches.
Победите в шоу «Голос» с 4-мя разными наставниками.

---------- Сообщение добавлено в 19:49 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 19:34 ----------

Все трофеи офлайновые.

---------- Сообщение добавлено в 19:56 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 19:49 ----------

P.S. Игра в списке непереведённых присутствует дважды: в виде ссылки, а также в списке внутри спойлера.

[SHooRooP]

ilyasafronov, спасибо, перевод добавил +/++