Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123
Показано с 41 по 60 из 60
  1. #41
    Охотник за юбками Аватар для GiMMer
    Регистрация: 09.10.2011
    Адрес: Республика Беларусь, Минск
    Сообщений: 1 329
    Карма: 6869 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок66Получено «Спасибо»93
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network gimmergirlesss


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    TiR, надеюсь, что в озвучке русской не будет привязки по таймингу, а то в ведьмаке сильно резало слух

  2. #42
    Начинающий охотник за трофеями Аватар для FDurst
    Регистрация: 01.11.2012
    Адрес: Краснодар
    Сообщений: 54
    Карма: 112 (Сила кармы 2)
    Опубликовано подсказок13Получено «Спасибо»1
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network FDurst


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Только бы это не стало очередным Deus Ex'ом... :/
    По поводу русского могучего мата...если он гармоничен - очень даже можно (никогда не забуду эти моменты из Геральта 3 - стишок в лодке про Ламберта и его ответ, ответ Седого на крик сыкнувшего чела про медведя, приглашение одного перса в шляпе выйти вон, а также фразу Дийкстры, что Геральт, мягко говоря, врёт; в BF4 тоже блякали в тему), а вот если напихан повсюду безо всякой меры - это моветон в попытках зацепить побольше школьников.

  3. #43
    Бронзовый охотник за трофеями Аватар для NickJamisson
    Регистрация: 12.12.2012
    Сообщений: 1 216
    Карма: 9549 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок2Получено «Спасибо»4
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network NickJamisson
    Xbox Live GamerTag NickJamisson


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Madcrowdfirm Посмотреть сообщение
    Согласен, когда живёшь не один, хочется, чтобы как минимум выбор был, с матом или без.
    Гарнитуру можно подключить и играть, гораздо приятнее, чем звук из телевизора.

  4. #44
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Barsik1011
    Регистрация: 03.04.2012
    Сообщений: 755
    Карма: 7304 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок4Получено «Спасибо»4
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Barsik1011


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    mrDimon, все как в жизни, у меня есть знакомые, которые после каждого слова произносят нецензурные слова, и они этого не замечают.

  5. #45
    Пластмассовый охотник за трофеями Аватар для R-m_Fenix
    Регистрация: 16.06.2017
    Сообщений: 157
    Карма: 2874 (Сила кармы 9)
    Опубликовано подсказок2Получено «Спасибо»0
    PlayStation Network R-m_Fenix


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    FDurst,

    Цитата Сообщение от FDurst Посмотреть сообщение
    Только бы это не стало очередным Deus Ex'ом... :/
    А почему нет, собственно?
    Мне, наоборот, кажется, что должен быть симбиоз Deus Ex и Vampires (которые Маскарад) в открытом мире (городе). Ну и, учитывая, тщательный подход CD Project к проработке локаций и событий на них, сделает эту комбинацию еще круче.

  6. #46
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Barsik1011
    Регистрация: 03.04.2012
    Сообщений: 755
    Карма: 7304 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок4Получено «Спасибо»4
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Barsik1011


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    arqiteq, я не люблю мат, но считаю, что если в оригинале он присутствует, то и при дубляже должен быть. А то получится как с фильмом "Рокетмен" все неприемлимые сцены вырезали и сделали семейный фильм который абсолютно никак не передает всей безбашенной жизни Элтона Джона. Все должно быть так как и задумывалось.

  7. #47
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Barsik1011
    Регистрация: 03.04.2012
    Сообщений: 755
    Карма: 7304 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок4Получено «Спасибо»4
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Barsik1011


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ziggrun, Deus ex моя любимая серия игр. Еще в декабре 2000 года когда у меня не было ни пк, ни консолей - отец подарил журнал Мега гейм где было написано что Deus ex лучшая игра года, а также там было подробное прохождение игры. Когда я читал прохождение мне казалось, что это бомба и лишь купив Пк через 3 года я убедился, что это действительно так. С тех пор я всегда жду новые Deus ex, последнюю игру купил сразу на старте, что обычно делаю крайне редко.

  8. #48
    Пластмассовый охотник за трофеями Аватар для ASGart83
    Регистрация: 01.10.2012
    Адрес: Россия матушка
    Сообщений: 220
    Карма: 430 (Сила кармы 3)
    Опубликовано подсказок66Получено «Спасибо»78
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network ASGart83
    Xbox Live GamerTag ASGart083


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Сделал предзаказ ещё год назад, и смотрю я на все эти красивые игро фильмы, и Киану и вижу Сталкер -Тени Чернобыля (кто в теме, поймёт меня). Остаётся терпеливо ждать Матрицы 4 и Киберпанка.

  9. #49
    Металлический охотник за трофеями Аватар для mitas3135328
    Регистрация: 17.07.2016
    Адрес: донецк
    Сообщений: 708
    Карма: 3931 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок15Получено «Спасибо»2
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network mitas3135328


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Я когда первый раз игру прохожу, обязательно русскую озвучку выбираю ( если она есть ), а при повторном прохождении выбираю английский + русские сабы. И заметно, что в русской озвучке некоторые детали теряются, почти нет акцента, другие интонации, теже маты звучат по другому.

  10. #50
    Серебряный охотник за трофеями Аватар для GteL
    Регистрация: 22.09.2010
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений: 2 828
    Карма: 18280 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок12Получено «Спасибо»16
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Nigeus


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от mrDimon Посмотреть сообщение
    Вот только в ролике матершина от балды прилеплена куда нужно и не нужно
    1:05 - "думал ты меня шантажировать будешь, малолетнее дитя?" - есть мат в английском трейлере (слово на F);
    1:21 - "Сдохните, твари!" - а вот в английском есть мат (Eat lead, попа-дырки!);
    1:28 - "Шевели булками, давай!" - в английском мат (Get your попа movin', now!);
    1:36 - "мать его, как высоко!" - и там, и там мат;
    1:40 - "ого, просто с ума сойти!" - и там, и там мат;
    1:47 - "Декс, ты ку-ку?!" - и там, и там мат;
    1:57 - "Бризтэйкин!" - и там, и там мат;
    а ещё много Ф-прилагательных, Ф-причастных, Ф-существительных, которые на русский не перевели.

    Так что, всё вполне себе к месту и в нужных местах.
    Ссылка с сабами на оригинальный трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=ixl31324UxE

    P.S. Курсив = изменён ради избежания бана.

  11. #51
    Металлический охотник за трофеями Аватар для Ziggrun
    Регистрация: 16.03.2013
    Адрес: Ставрополь
    Сообщений: 924
    Нарушения: 1/1 (25)
    Карма: 9982 (Сила кармы 10)
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network ziggrun


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Barsik1011, поступила официальная инфа от Скверов, что в июле-августе они анонсируют новые проекты. Как знать, может среди них будет Деус на некстген)

  12. #52
    Металлический охотник за трофеями Аватар для stanscreamdnb
    Регистрация: 31.07.2013
    Адрес: Санкт-Петербург
    Сообщений: 695
    Карма: 6119 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок7Получено «Спасибо»15
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network stanscrm
    Xbox Live GamerTag stanscreamdnb


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    GiMMer, они этот косяк ещё в аддонах к Ведьмаку исправили, так что в Киберпанке вряд ли будут с этим проблемы.

  13. #53
    Металлический охотник за трофеями Аватар для stanscreamdnb
    Регистрация: 31.07.2013
    Адрес: Санкт-Петербург
    Сообщений: 695
    Карма: 6119 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок7Получено «Спасибо»15
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network stanscrm
    Xbox Live GamerTag stanscreamdnb


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    GteL, с чего вдруг "Get your ass" - это матерная фраза? Даже если переводить как: "шевели жопой", то это не будет матюгом. У нас же адаптировали её именно так, как эту фразу произносят чаще всего в быту.

  14. #54
    Металлический охотник за трофеями Аватар для stanscreamdnb
    Регистрация: 31.07.2013
    Адрес: Санкт-Петербург
    Сообщений: 695
    Карма: 6119 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок7Получено «Спасибо»15
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network stanscrm
    Xbox Live GamerTag stanscreamdnb


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Madcrowdfirm, т.е. матерщина вас напрягает, а отрезанные головы и сцены секса не будут?

  15. #55
    Серебряный охотник за трофеями Аватар для GteL
    Регистрация: 22.09.2010
    Адрес: Новосибирск
    Сообщений: 2 828
    Карма: 18280 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок12Получено «Спасибо»16
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Nigeus


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    stanscreamdnb, гхм,... тут ты, конечно, прав, но и "жопа" у нас не так часто в играх не говорят.

  16. #56
    Литовская охотница за трофеями Аватар для LinaFlower
    Регистрация: 28.12.2017
    Адрес: Клайпеда, Литва
    Сообщений: 893
    Опубликовано подсказок14Получено «Спасибо»9
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network FrauleinLina


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    В Deus Ex не играла, поэтому даже примерно не представляю что можно ждать от Киберпанка.


    Маленький мой край - как золотая
    Капелька густого янтаря.
    Он блестит в узорах, расцветая,
    Льется в песнях, радостью горя…

    Влившись в СССР народов море,
    Зазвени, как новая струна,
    В их могучем и согласном хоре,
    Светлая Литва, моя страна!

  17. #57
    V8 Power Аватар для mrDimon
    Регистрация: 20.09.2016
    Адрес: Москва
    Сообщений: 3 411
    Карма: 58440 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок155Получено «Спасибо»558
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network mr_Dimon_


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    GteL, Так я в курсе что и в оригинале такая же хрень, от того оно лучше не становится.

  18. #58
    V8 Power Аватар для mrDimon
    Регистрация: 20.09.2016
    Адрес: Москва
    Сообщений: 3 411
    Карма: 58440 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок155Получено «Спасибо»558
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network mr_Dimon_


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    NickJamisson, А если у меня звук не из телевизора? И нет желания сидеть в наушниках?

  19. #59
    Начинающий охотник за трофеями Аватар для FDurst
    Регистрация: 01.11.2012
    Адрес: Краснодар
    Сообщений: 54
    Карма: 112 (Сила кармы 2)
    Опубликовано подсказок13Получено «Спасибо»1
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network FDurst


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    R-m_Fenix, как по мне,лучше бы это в сторону Bloodlines склонилось,как ты и написал,DE несколько топчется на месте.

  20. #60
    Бронзовый охотник за трофеями Аватар для Kurobe
    Регистрация: 08.08.2017
    Адрес: Находка
    Сообщений: 1 765
    Карма: 8494 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок66Получено «Спасибо»111
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network kurobe888


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Красота. Просто красота. И озвучка норм. Прям вах! )

Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Пожертвования: